Notizia di Juan A. Montaño Hirose
Un mensaje recibido vía Dr. José G. Palacios Vargas y Nivaldo Colzato y traducido por Gisele A. Montaño.

Con base a la necesidad de institucionalizar foros permanentes de intercambio y reflexión sobre la práctica de la espeleología y ciencias relacionadas en Brasil, tenemos el placer de informar que el día 22/11/2003 fue fundada oficialmente la Redespeleo Brasil, institución sin fines económicos que tiene como misión "Congregar personas e instituciones interesadas en la convivencia en red y contribuir para el descubrimiento, estudio, documentación y protección de las Cavidades Naturales Subterráneas, así como
su medio externo relacionado, a través de la utilización de todas las ciencias, actividades y técnicas relacionadas con la espeleología, para la conservación del patrimonio espeleológico nacional".

Esta nueva institución nace a partir de la asociación de diversos grupos y personas actuantes en el escenario de la espeleología nacional y posee como estrategia básica de actuación la promoción del intercambio de informaciones referentes a las cavidades naturales subterráneas y ambientes cársticos, y funciona como medio de unión entre sus socios, el Poder Público y la Sociedad Brasileña. Por lo tanto, como metas principales tenemos:

- la congregación, unión, fortalecimiento y acercamiento de los socios;
- el intercambio de conocimiento y experiencias de investigaciones, estudios y proyectos de las más diversas áreas y disciplinas involucrando las cavidades naturales subterráneas y el ambiente cárstico;
- la elaboración de proyectos a ser desarrollados por los socios;
- la realización de eventos con objetivo de capacitación técnica/científica;
- la creación de espacios para denuncias, presentación de propuestas referentes a la legislación ambiental y políticas públicas referentes a las cavidades naturales subterráneas y ambientes cársticos;
- la integración y acercamiento con otras entidades, nacionales e internacionales involucradas con la espeleología y la defensa, preservación y conservación de las cavidades naturales subterráneas y ambiente cárstico, para la promoción del desarrollo sostenible.

En este momento estamos refinando nuestros procedimientos con la definición del nuestro "Término de Convivencia" (Regimiento interno) para que, a partir de entonces, se pueda ampliar nuestro cuadro asociativo con la adhesión de nuevos colaboradores. Con lo que había a informar, nos despedimos y esperamos contar con su simpatía.

Atentamente,
Redespeleo Brasil.
http://www.redespeleo.org